Marsella, herida y orgullosa Internacional

Es un sonido tan rutinario que es casi inaudible para los vecinos, como el ruido de los coches que pasan por la carretera de cuatro carriles o el tren en la vía cercana en el distrito de Marsella de Cité Bassens. «¡Ara! ¡Ara!Se puede escuchar a un niño a lo lejos. Nasser, de 22 años, vecino del barrio que acompaña al periodista, traduce: «Esto significa: ¡Atención, viene la policía! O: ¡Atención, vienen los competidores! ”. Un minuto después, la misma voz distante e invisible advierte: «¡Es, es, es!» Nasser traduce: «Se acabó el peligro».

Cité Bassens es un conjunto de edificios de cuatro plantas, un supermercado, un campo de fútbol sala y mesas donde los niños hacen sus deberes al anochecer. «Es una familia, una ciudad», dijo Nasser, y agregó que su padre no quería que su nombre apareciera en los medios y sugirió: «Escribe que mi nombre es Nasser Bassens”. Nasser fue un jinete, un piloto de carreras durante un tiempo. Su sueño es ser actor.

Cité Bassens es también uno de los centros de tráfico de drogas en cuartos del norte, los barrios del norte de Marsella: bloques y bloques de edificios encaramados en la montaña con focos de marginación e impresionantes vistas del Mediterráneo.

«Necesitamos dejar de estigmatizar a los vecindarios», dijo Nasser. “Estos jóvenes no lo eligieron. Para ellos, esto es supervivencia. Si no son adictos a las drogas, muchos no tienen qué comer.

A principios de septiembre, el presidente francés, Emmanuel Macron, se instaló en la ciudad durante tres días. En el verano, más de una decena de personas murieron en la guerra de la banda de narcotraficantes. Según un informe del Ministerio del Interior de 2019, «Marsella se caracteriza por la dependencia entre delincuentes, más numerosa que en otras aglomeraciones».

La ola de tormenta proyecta la imagen de una ciudad primitiva fuera de control. Tres años antes, la muerte de ocho personas cuando dos edificios se derrumbaron en la rue Oban, en el mismo centro, «fueron una lesión, notada antes y después», dijo el veterano sociólogo Michel Peraldi en una terraza cerca de Canebier, las Ramblas de Marsella. «Él reveló», agregó, «el estado bastante catastrófico del centro de la ciudad y la pobreza. Y la negligencia del gobierno municipal, la negligencia ”.

Marsella, la segunda ciudad más poblada de Francia con 850.000 habitantes, fue construida al comienzo de la pandemia como contrapeso a las políticas de Macron. El símbolo era el excéntrico profesor Didier Rault, quien con sus tratamientos originales y su apariencia de druida hippies se opuso a la supuesta dureza de los científicos parisinos. «Fue una tragicomedia», dijo Peraldi. «Como muchas sociedades pobres, Marsella debe hacer símbolos de la gran resistencia, de los rebeldes».

Macron sacó una chequera en Marsella: unos 1.500 millones de euros. Prometió restaurar edificios insalubres y renovar escuelas, modernizar el transporte público y atraer más policías. Después de un cuarto de siglo en manos de la derecha, el gobierno municipal se ha desplazado hacia la izquierda, pero parece que el verdadero alcalde es el presidente de la república. Macron dijo a los funcionarios electos locales: Llevo el dinero, soy el jefe«Resume el sociólogo. «Se puso en la posición de soberano».

No será fácil. Otros presidentes lo han intentado, pero sin éxito.

Marsella es una «estrella muerta», según Peraldi. Fue el gran puerto del Mediterráneo, una metrópoli global. No más. «Ahora», dice, «es una ciudad de campo, pero la luz de su reputación sigue brillando». También hay una «leyenda negra» alrededor de Marsella, dice Peraldi. Prosperó en películas como la estadounidense Conexión francés, de los años setenta, y esto finalmente da la impresión de que hay delincuencia y delincuencia exclusivos de Marsella solo cuando son comunes a otras ciudades.

Esta ciudad es «la ilustración visible de los defectos de Francia», como escribió el cronista local Philippe Puyol, pero tiene sus propias características: fenómenos como el islamismo están menos presentes en cuartos del norte que en las afueras de París o Toulouse.

«Marsella es excepcional y repugnante», dijo Rudy Manna, un oficial de policía que conoce el terreno y ha sido representante de la Alianza de la Policía Conservadora en Marsella durante varios años.

Mana explica en un café del centro que las estimaciones no son nada nuevo. «La diferencia», dice, «es que los comandantes dispararon varios tiros grandes: Zampa, Francisco el Belga, Farid Berahma. Eran personas que lograron controlar todo el narcotráfico ”. Ahora hay entre diez y veinte que quieren controlar el mercado en Marsella, que es un maná increíble. Hay puntos de tráfico que reportan hasta 60.000 euros diarios. Y se ensambla de forma piramidal: el patrón, los vendedores, los guardias, los proveedores. Hoy, un guardia de 12, 13 o 14 años puede aportar entre 120 y 200 euros diarios a su familia para vivir. En diez días, ganará más de lo que ganarían sus padres con el salario mínimo. Manna señala que se trata de tráfico, especialmente de cannabis y cocaína.

En Caliste, un barrio encaramado en una montaña y en las afueras de Marsella, Murad Radi, de 50 años, está limpiando la puerta de un edificio de 13 pisos. Creció aquí. «Sería necesario destruirlo todo», dice, «y empezar de cero, construir pequeños edificios de cuatro o cinco pisos». No quiere ser fotografiado: los observadores de la pandilla están constantemente mirando.

Como explica Peraldi en el libro Sociología de Marsella, la paradoja es que estos barrios tienen nombres tan bucólicos: Calliste significa en griego «el más bello». Y están Les Bosquets (arboledas), Les Rosiers (rosales) y Frais Vallon (valle fresco).

Amin Kesachi, el hijo de Frace Wallon, ya no vive allí, aunque regresa con regularidad. Como Nasser Basens, conoció a Macron durante su visita a Marsella. Kesachi tiene 17 años y una brillante carrera académica después de que su madre lo sacara de los barrios del norte y lo llevara a una escuela en el centro. Se prepara para ingresar al prestigioso Instituto de Estudios Políticos.

Su hermano Brahim no pudo escapar. Se enredó en el tejido de drogas. En junio de 2019, sobrevivió a un tiroteo en el que recibió nueve balas. Tuvo una hija. Yo trabajo en un supermercado. El 29 de diciembre de 2020, la policía encontró su cuerpo quemado en un automóvil. Él tenía 22 años.

«Mientras haya miseria en los barrios del norte, mientras haya inseguridad y edificios indignos con ratas y cucarachas, mientras no haya buen transporte y servicios públicos deficientes, las cosas no mejorarán», dijo Kesachi. «Para sobrevivir, lo más cercano y fácil es convertirse en tráfico».

Siga toda la información internacional en Facebook y Gorjeo, o en nuestro boletín semanal.