La "neutralidad" del gobierno colombiano genera polémica en la Feria del Libro de Madrid |  Cultura

La “neutralidad” del gobierno colombiano genera polémica en la Feria del Libro de Madrid | Cultura

La participación de Colombia en la Feria del Libro de Madrid comenzó con polémica. La lista de escritores invitados había provocado algunas críticas, nada inusual en la elección de nombres. Sin embargo, las palabras del embajador de Colombia en España convirtieron el encuentro en un tema político de primer orden. Luis Guillermo Plata aseguró que se buscaban autores “neutrales”, lo que significa que las críticas al presidente Iván Duque, con su popularidad en el terreno tras las protestas que se extendieron por todo el país y fueron reprimidas por la policía, no fueron tomadas en cuenta. El embajador consiguió enfadar en una frase a los que no resultaron electos, pero más aún a los que ya tenían billete y hotel en la capital española.

Dos de las elegidas, las escritoras Melba Escobar y Margarita García Robayo, fueron las primeras en reaccionar a las palabras del embajador. Escobar presentó su renuncia irrevocable para el evento del lunes en una carta enviada a la cancillería, y escribió una plataforma a EL PAÍS explicando sus motivos. Las declaraciones del embajador apuntan a que la elección de los autores para asistir a la feria se determinó en base a afinidades políticas con el gobierno, o al menos que aquellos que lo criticaban explícitamente fueron rechazados. Es muy difícil no leerlo como una forma de censura ”, escribió Escobar.

Más información

García Robayo, escritora colombiana residente en Argentina, hizo de su participación el tema de una mesa de discusión sobre la neutralidad en la literatura justa. Quiere que participen algunos de estos escritores que no fueron invitados originalmente. “Me uno a mis compañeros que ven este gesto como un signo de exclusión y falta de respeto a los escritores que han sido llamados a sugerir que no tenemos pensamiento político y que nuestras obras son neutrales, es decir, inofensivas. Este es un signo de un profundo desconocimiento de nuestro trabajo ”, explica el escritor por teléfono.

La controversia amainó hasta que la participación colombiana estalló y se desdibujó. Uno de los primeros en cuestionar el método de selección del gobierno fue Daniel Samper Pisano, periodista y escritor, en el sitio web losdanieles.com. “Curiosamente, todos los notorios ausentes han escrito contra el gobierno o lo han criticado en la prensa o en declaraciones”, explicó Samper Pisano en WhatsApp. “En cuanto a lo que se ha hecho la lista, dada su calidad, no le corresponde al gobierno declararse juez literario. No tengo ninguna duda de la calidad de los escritores que vendrán, pero las cifras de ventas y la crítica nacional de los rechazados destruyen el argumento literario, y el político permanece constante: sancionar a los “neutrales”, algo que ofende sobre todo. . todo, los invitados “. Le faltan nombres como Piedad Bonnet, Laura Restrepo, Fernando Vallejo, Héctor Abad o Santiago Gamboa.

La revista digital para la cultura WMagazín, por su parte, afirmó en un artículo que el gobierno había premiado el “sectarismo político”. Entre los autores que se negaron a asistir voluntariamente se encontraban Evelio Rosero, Thomas González o Juan Gabriel Vázquez, tres autores de gran prestigio. Pilar Quintana, cuyo trabajo El perro Ha sido traducida a 14 idiomas y este año ganó el premio Alfaguara de novela, ni siquiera fue seleccionada. “Si me hubieran invitado, hubiera dicho que no, como hice hace unos meses cuando me invitaron a otros eventos. No soy parte de la delegación oficial ”, escribió Quintana en Twitter.

La popularidad de Duke disminuyó este año debido a su insistencia en aumentar los impuestos durante la pandemia poco después de que terminara el bloqueo. Las manifestaciones en su contra se extendieron por todo el país. La respuesta policial fue brutal para tranquilizarlos en ciudades que estaban fuera del control de las autoridades.

La lista para la feria puede causar malestar entre los que no son seleccionados y, por supuesto, algunas críticas de ciertos sectores, pero su propia composición puede ser defendida por una u otra parte, incluso usando los nombres de los que son rechazados. ir. Además, si tenemos en cuenta que los autores más idóneos no siempre están presentes en las ferias. La lista final incluye nombres consagrados en letras colombianas, como el poeta Darío Haramilo Agudelo, Jorge Franco o la propia Escobar, uno de los autores más traducidos en el exterior. La chispa que encendió la pradera fue el concepto de neutralidad, que sugirió que los electos no criticaron al gobierno durante la crisis.

Era una forma de apuntar a estos autores. La pregunta preocupa a Juan Esteban Constant, periodista y escritor que se encuentra entre los elegidos. En ese momento, Constant dudaba de ir a Madrid. “Creo que hay ausencias ruidosas e inaceptables en la lista, y si son por razones políticas e ideológicas, me siento avergonzado y triste porque la feria fue una gran oportunidad para elevar la diversidad, riqueza y vitalidad de la literatura y la cultura colombianas. ”. El autor de Álvaro, Merecedor de una biografía de político conservador, está convencido de que las declaraciones de Plata fueron irrespetuosas y patéticas, sobre todo para quienes aceptaron la invitación “de buena fe”. “El defecto está relacionado con nuestra supuesta neutralidad, que también es un valor que no existe en la literatura, toda la literatura es la negación misma de la neutralidad”.

El embajador pidió perdón a través de un comunicado. “Me equivoqué. Desafortunadamente, la forma en que usé mis palabras distorsionó el significado de lo que quería expresar. Ustedes, como profesionales de la palabra, saben muy bien que a veces las elegimos apresuradamente y esto puede llevar a malentendidos”, escribió. Sin embargo, la polémica ya ha comenzado a rodar. Las puertas de la feria del libro se abrirán en tres días con un ambiente diluido.

Suscríbete aquí para boletín de EL PAÍS América y obtenga todas las claves de información de la situación actual de la región.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *