Dentro de la vida tranquila de Tina Turner en Suiza

En todo el mundo, Tina Turner, quien murió el miércoles a los 83 años, era conocida por su música, su poderosa presencia en el escenario y su fulgurante carrera. Pero en la ciudad suiza donde vivió durante casi tres décadas, era conocida por llevar una vida discreta: hacer sus propios mandados, hacer cola en la oficina de correos y hacer ejercicio al aire libre.

Afuera de la casa donde la estrella de rock vivía con su esposo, Erwin Bach, y donde los vecinos se reunían para encender velas y contar historias el miércoles por la noche, un letrero de bronce pulido pide (en inglés y alemán) a los visitantes que no toquen el timbre antes del mediodía.

Después de una vida en el ojo público, la Sra. Turner se mudó a la tranquila ciudad de Küsnacht, Suiza, con el Sr. Bach, un gerente de música alemán con quien comenzó a salir en la década de 1980. Consiguió un trabajo al frente de las oficinas suizas de EMI Music en Zúrich. , y los dos se mudaron al país alpino. Se casaron en 2013, año en que ella adquirió la ciudadanía suiza y renunció a su pasaporte estadounidense.

La Sra. Turner y el Sr. Bach vivían en una clásica mansión blanca con techo de dos aguas a orillas del lago de Zúrich.

En un 1997 entrevista con Larry KingLa Sra. Turner explicó por qué se fue de los Estados Unidos.

«Dejé Estados Unidos porque mi éxito estaba en otro país y mi novio estaba en otro país», dijo. Cuando se le preguntó sobre su éxito en los Estados Unidos en comparación con Europa, respondió: “No tan grande como Madonna. Soy tan grande como Madonna en Europa; Soy tan grande como, en algunos lugares, los Rolling Stones.

Pero ella no dominó su fama con nadie, dijo Severin Silvestri, de 30 años, gerente de Rico’s, un restaurante de lujo al otro lado de la calle de su casa. «Era una persona alegre, muy abierta y generosa», dijo. Hace años, cuando estaba mejor de salud, la Sra. Turner y el Sr. Bach ocasionalmente comían en el restaurante con estrella Michelin. Silvestri, quien una vez sirvió a la Sra. Turner, dijo que ella no tomó aire. «Ella estaba completamente con los pies en la tierra», dijo.

Además de su carrera musical internacional, su hogar suizo la ha celebrado por la exhibición pública de luces navideñas (coronas doradas iluminadas) que donó a la ciudad en su 75 cumpleaños en 2014 y por el bote salvavidas «Tina» al que llamó este año.

Los vecinos dijeron que estaban al tanto de la fama de la Sra. Turner, pero que no la molestaban cuando la veían en público, lo que había sido cada vez menos el caso en los últimos años mientras luchaba con su salud.

“Parece haber vivido una vida relativamente normal y parece haberla disfrutado”, dijo Oliver Moritz, de 46 años, gerente de un hotel a varios cientos de metros del lago, y señaló que era el tipo de persona que conoces mientras compras. .

Roland Roller Frei, de 57 años, un productor musical suizo que trabajó con ella de manera intermitente durante más de una década, dijo que fue esta vida normal, indiferente a los fanáticos, lo que pareció atraer a Turner a una vida en Suiza.

«Creo que era importante para ella encontrar un lugar donde la dejaran sola», dijo, y agregó: «Creo que apreciaba el hecho de que los fans no la acosaban todos los días, sino que podía disfrutarla». retiro en paz».

El alcalde de la ciudad, Markus Ernst, de 50 años, dijo que algunos residentes se habían acostumbrado tanto a su presencia que habían olvidado lo importante que era fuera de Küsnacht. «Nos dimos cuenta de su estrellato mundial en 2013 cuando se casó y cuando los equipos de cámara descendieron sobre nosotros de todo el mundo», dijo.

Ernst, quien dice que escuchó la música de Turner cuando era adolescente en cintas y discos, dijo que conocerla en la vida real fue muy especial. «Tenía un aura increíble, era muy accesible e interactuaba contigo de una manera tan positiva», dijo.

Y ella también le devolvió a su comunidad. «Fue una gran embajadora de nuestra comunidad y lo hizo de forma completamente voluntaria», dijo Ernst, refiriéndose a la costumbre de la Sra. Turner de elogiar a Suiza y Küsnacht ante los medios.

“Con la muerte de Tina Turner, el mundo ha perdido un ícono”, dijo el presidente suizo Alain Berset. publicado en Twitter el miércoles, y agregó: «Mis pensamientos están con los seres queridos de esta impresionante mujer que ha encontrado un segundo hogar en Suiza».

Según la Sra. Turner, un aspecto de la vida suiza era especialmente importante. «Tengo que decir que la prioridad es el aire fresco: está limpio y realmente siento que estoy respirando aire fresco», dijo. le dijo a un periodista suizo en 2014. También señaló que se sentía lo suficientemente segura en el campo como para salir en público sin seguridad.

Cuando se le preguntó durante esta entrevista si había algo de la vida en Suiza que no le gustaba, respondió: «No hay absolutamente nada que no me guste, porque descubrí que me gustaba todo antes de dar el pasaporte», dice. , refiriéndose a su ciudadanía estadounidense.

Para obtener la ciudadanía suiza, la Sra. Turner tuvo que demostrar su habilidad para hablar alemán, lo cual, admitió, tomó tiempo y esfuerzo para aprender.

En una vigilia en la casa de la Sra. Turner el miércoles por la noche, los vecinos compartieron historias ordinarias sobre la extraordinaria mujer de al lado. Un hombre contó cómo la Sra. Turner ofreció café a las personas que trabajaban en su casa e incluso se lo sirvió ella misma. Otro habló de encontrarse con ella en la oficina de correos.

«Es triste que la perdimos», dijo un residente a un medios de comunicación locales. Después de una pausa, agregó: «No solo Küsnacht, sino el mundo entero».